+49 5144 60 847 60 info@parapluie-services.de

AGBs

Allgemeine Geschäftsbedingungen parapluie services

Name und Kontakt

parapluie services Petra Bothmann
Inhaber/Geschäftsführer: Petra Bothmann
Auf der Westerheide 8
29356 Bröckel
Tel.      +49 5144 60 847 60
Fax      +49 5144 60 847 69
E-Mail: info@parapluie-services.de

Datenschutzbeauftragter

Dr. Veit Bothmann
Auf der Westerheide 8
29356 Bröckel
E-Mail: datenschutz@parapluie-services.de

Gegenstand des Vertrages

  • Die nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Rechtsgeschäfte von parapluie services (Inhaber Petra Bothmann), nachfolgend in Kurzform „parapluie services“ genannt, mit ihren Vertragspartnern, nachstehend in Kurzform „Auftraggeber“ genannt. Von diesen Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden werden von parapluie services nur nach gesonderter und schriftlicher Anerkennung akzeptiert.
  • Alle Vereinbarungen, die zwischen parapluie services und dem Kunden zwecks Ausführung eines Auftrages getroffen werden, sind in schriftlicher Form zu vereinbaren. Änderungen, Ergänzungen und Nebenabreden bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
  • Diese Geschäftsbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen mit dem Auftraggeber, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden.
  • Ereignisse höherer Gewalt berechtigen parapluie services, das vom Auftraggeber beauftragte Projekt um die Dauer der Behinderung und einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben. Ein Schadensersatzanspruch des Auftraggebers gegen parapluie services resultiert daraus nicht. Dies gilt auch dann, wenn dadurch für den Auftraggeber wichtige Termine und/oder Ereignisse nicht eingehalten werden können und/oder nicht eintreten.

Leistungsumfang

parapluie services erbringt Dienstleistungen aus den Bereichen Berichtserstellung (PowerPoint, Word, Excel, Photoshop, InDesign, Illustrator etc.), Schulungen und Übersetzungen. Die detaillierte Beschreibung der zu erbringenden Dienstleistungen ergeben sich aus den Ausschreibungsunterlagen, Briefings, Projektverträgen, deren Anlagen und Leistungsbeschreibungen von parapluie services.

Mitwirkungspflicht des Auftraggebers

  • Der Auftraggeber stellt parapluie services unmittelbar zur Auftragserteilung rechtzeitig sämtliche Inhalte unentgeltlich zur Verfügung, die von parapluie services bei der Erstellung verwertet werden sollen.
  • Zu den vom Auftraggeber bereitzustellenden Inhalten gehören insbesondere sämtliche einzubindende Basismaterialien wie Texte, Bilder, Grafiken, Logos und Tabellen. Nähere Einzelheiten regelt der Kostenvoranschlag.
  • Für die zur Verfügung gestellten Inhalte ist allein der Auftraggeber verantwortlich. Er versichert parapluie services, dass sämtliche Materialien und Inhalte frei benutzt und bearbeitet werden können. Er versichert insbesondere, dass er über alle erforderlichen urheberrechtlichen Nutzungsrechte verfügt.

Urheber- und Nutzungsrechte

  • Der Auftraggeber erwirbt mit der vollständigen Zahlung des vereinbarten Honorars für die vertraglich vereinbarte Dauer und im vertraglich vereinbarten Umfang die Nutzungsrechte an allen von parapluie services im Rahmen dieses Auftrages gefertigten Arbeiten. Diese Übertragung der Nutzungsrechte gilt, soweit eine Übertragung nach deutschem Recht möglich ist. Nutzungsrechte an Arbeiten, die bei Beendigung des Vertrages noch nicht bezahlt sind, verbleiben vorbehaltlich anderweitig getroffener Abmachungen bei parapluie services. Der Auftraggeber erhält von parapluie services – soweit möglich – offene, editierbare Dateien, die beliebig nach Wunsch des Auftraggebers eingesetzt werden können.
  • Die im Rahmen des Auftrages erarbeiteten Leistungen sind als persönliche geistige Schöpfungen durch das Urheberrechtsgesetz geschützt. Diese Regelung gilt auch dann als vereinbart, wenn die nach dem Urheberrechtsgesetz erforderliche Schöpfungshöhe nicht erreicht ist.
Sonderfall Bilder
  • Die in den Präsentationen/Berichten/Webseiten/Print-/und allen weiteren Produkten eingesetzten Bilder werden NICHT mit verkauft.
  • Die Lizenzrechte der eingesetzten Bilder werden mit einer separaten Rechnung an den Auftrag­geber übertragen. Die Bild-Lizenzrechte bleiben bis zur Begleichung der Rechnung das Eigentum von parapluie services. Die Bilder dürfen bis zur Lizenzrechtsübertragung gegebenenfalls nicht weiterver­wendet werden. In der Rechnung benennt parapluie services die jeweiligen Bilddatenbankanbieter.
  • parapluie services bezieht Bildlizenzrechte ausschließlich im Auftrag und Namen des Auftrag­gebers. Mit Beauftragung an parapluie services akzeptiert der Auftraggeber ausdrücklich die Download- und Lizenzbedingungen der jeweiligen Foto-/Bilddatenbankanbieter. Der Einsatz der Bilder in anderen Dateien sowie Medien ist u.U. nicht zulässig. Die Pflicht zur Überprüfung der Einsatzmöglichkeiten obliegt ausschließlich dem Auftraggeber.
  • Ist eine Übertragung der Bildlizenzrechte aufgrund der Lizenzrechtsbestimmungen einzelner Bilddatenbankanbieter and Dritte (in diesem den Auftraggeber) nicht möglich, obliegt es dem Auftraggeber, die entsprechenden Lizenzrechte im eigenen Namen und auf eigene Rechnung zu beziehen und an parapluie services zwecks Weiterverarbeitung für seinen Auftrag zu übersenden. parapluie services garantiert in diesem Fall eine ausschließliche Verwendung der betreffenden Bilder für den Auftraggeber.

Buchung eines Auftrags

  • Eine Buchung kann per Telefon oder Email platziert werden.
  • In der Regel erhält der Auftraggeber eine Buchungsbestätigung per Email zugesandt. In dieser Email sind alle relevanten Informationen kurz und übersichtlich zusammengefasst.
  • Buchungen (auch ohne schriftliche Buchungsbestätigung) sind stets bindend, da hierfür Kapazität geblockt, vorgehalten und für den Auftraggeber entsprechend reserviert wird.
  • Eine Buchung kann als Zeitbuchung auf Stunden- oder Seitenbasis erfolgen.
    • Zeitbuchung: Der Auftraggeber bucht x Stunden von xx bis yy Uhr
    • Seitenbuchung: Der Auftraggeber bucht x Seiten. parapluie services kalkuliert je nach avisiertem Schwierigkeitsgrad der Seiten den zu erwartenden zeitlichen Aufwand.
  • Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Aufwand, bzw. mindestens der gebuchten/ berechneten Zeit.

Stornierung eines Auftrags

  • Buchungen sind stets bindend.
  • Jede Buchung führt für den vereinbarten Leistungsumfang zu einer Vergütung, auch wenn seitens des Auftraggebers die Leistung nicht abgefordert wird.
  • Im Falle von Nichtlieferung (ohne Stornierung) sowie einer Stornierung von bis zu 24 Stunden vor Beginn der Buchung werden 100% der gebuchten Zeit erhoben und berechnet.
  • Eine anrechenbare Stornierung kann während der Zeit wochentags (Montag bis Freitag) von 09:00 bis 18:00 Uhr angenommen werden In besonderen Situationen sowie bei gebuchten Trainings gelten gesonderte, individuelle Stornobedingungen.

Vergütung

  • Die Vergütung ergibt sich auf Basis der aktuellen Preisliste
    • aus der erbrachten Anzahl der geleisteten Stunden zum jeweiligen Stundensatz, wobei es keines gesonderten Kostenvoranschlags bedarf.
    • aus dem vom Auftraggeber angenommenen Kostenvoranschlag. Als Kostenvoranschlag gelten ausschließlich jene Angebote, die dem Auftraggeber im Namen von parapluie services schriftlich oder per Email zugehen.
  • Wird ein Kostenvoranschlag auf Basis einer noch unfertigen Vorabversion der betreffenden Datei erstellt, so handelt es sich bei dem genannten Preis um eine Schätzung. Die seitens parapluie services erstellten Kalkulationen basieren auf den vom Auftraggeber gemachten Angaben; Abweich­ungen sind möglich. Die Endabrechnung bezieht sich auf den tatsächlichen Aufwand des Auftrages.
  • Ändert oder erweitert der Auftraggeber den erteilten Auftrag, so hat er alle dadurch entstehenden Mehrkosten zu tragen. Entsprechendes gilt, wenn der Mehraufwand durch nicht erfüllte Mitwirkungspflichten anfällt.
  • Die Aufrechnung von Zahlungsansprüchen mit Ansprüchen des Auftraggebers ist ausgeschlossen, es sei denn, diese sind unbestritten oder rechtskräftig festgestellt.
  • In der Regel werden Abrechnungen erst nach vollständigem Projektabschluss und Kundenzufriedenheit gestellt. Erstreckt sich die Erarbeitung der vereinbarten Leistungen über einen längeren Zeitraum, so kann parapluie services dem Auftraggeber Abschlagszahlungen über die bereits erbrachten Teilleistungen in Rechnung stellen.
  • Bei Änderungen oder Abbruch von Aufträgen, Arbeiten und dergleichen durch den Auftraggeber und/oder wenn sich die Voraussetzungen für die Leistungserstellung ändert, werden parapluie services alle dadurch anfallenden Kosten ersetzt. parapluie services wird dem Auftraggeber im Projektverlauf rechtzeitig auf Autorenkorrekturen und den damit verbundenen Mehraufwand mit Mehrkosten hinweisen.
  • Alle von parapluie services in Telefonaten genannten, schriftlich oder per E-Mail gegebenen Angeboten und genannten Preisen, mit den sich daraus resultierend zu zahlenden Beträgen, verstehen sich zuzüglich der gesetzlich gültigen Umsatzsteuer in der jeweils geltenden Höhe.

Zahlungsmodalitäten

  • Nach Abnahme der Leistung (Präsentationen/Übersetzungen/gehaltene Trainings/Webinare) wird parapluie services dem Auftraggeber die vertraglich geschuldete Vergütung in Rechnung stellen. Bei Vollkaufleuten ist die Vergütung fällig mit Rechnungsstellung, und ohne Abzug zahlbar innerhalb von sieben Kalendertagen.
  • Bei Nicht-Kaufleuten wird parapluie services in der Regel eine 75%ige Vorauszahlung des geschätzten Aufwandes verlangen. Zuviel gezahlte Beträge werden zurückerstattet.
  • parapluie services ist berechtigt, bei Aufträgen mit einem Gesamtvolumen größer als € 1.000,00 dem Auftraggeber in angemessenen zeitlichen Abständen Abschlagszahlungen in Rechnung zu stellen. Die Höhe der Abschlagszahlungen richtet sich nach den jeweils abgenommenen Teilleistungen. Die Abschlagsrechnungen sind fällig mit Rechnungsstellung, zahlbar innerhalb von sieben Kalendertagen.
  • Bei Zahlungsverzug werden die gesetzlichen Verzugszinsen geltend gemacht. parapluie services behält sich das Recht vor, gegebenenfalls weitergehenden Schadensersatz geltend zu machen.
  • parapluie services behält sich vor, für jede erforderliche Mahnung eine Kostenpauschale von € 20 zuzüglich Portokosten geltend zu machen.

Gewährleistung und Haftung

  • Falls nach dem Abschluss des Projektes zwei (2) Werktage verstreichen, ohne dass seitens des Auftraggebers irgendwelche Vorbehalte oder Beanstandungen im Hinblick auf die von parapluie services erbrachte Leistung mitgeteilt werden, verzichtet der Auftraggeber unwiderruflich auf alle Rechte, Einwände gegen die Bezahlung irgendwelcher Rechnungen zu erheben, die im Zusammenhang mit dem betreffenden Auftrag/Projekt ausgestellt werden.
  • Für Mängel ihrer Leistung (Präsentationen/Übersetzungen) haftet parapluie services nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen. Sofern nichts anderes vereinbart ist gelten die gesetzlichen Bestimmungen des Werkvertragsrechts gemäß §§ 631 ff. BGB.
  • parapluie services ist für die Inhalte, die der Auftraggeber bereitstellt, nicht verantwortlich. Insbesondere ist parapluie services nicht verpflichtet, die Inhalte auf sachliche Richtigkeit sowie mögliche Rechtsverstöße zu überprüfen.
  • Der Auftraggeber stellt parapluie services von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf den Inhalt der Unterlagen stützen und verpflichtet sich, parapluie services die Kosten zu ersetzen, die diesem wegen der möglichen Rechtsverletzung entstehen.
  • Bei leichter Fahrlässigkeit haftet parapluie services nur bei Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten). Im Übrigen ist die vorvertragliche, vertragliche und außervertragliche Haftung von parapluie services auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt, wobei die Haftungsbegrenzung auch im Falle des Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen von parapluie services gilt.
  • In allen Fällen ist eine Schadenersatzforderung auf den Ersatz des unmittelbaren Schadens beschränkt, jegliche Haftung für mittelbare und Folgeschäden ist ausgeschlossen.
  • Der Gesamtbetrag aller Schadenersatzforderungen, die aus diesem Vertrag gegen parapluie services begründet sein können, wird der Höhe nach durch die Höhe des vereinbarten Honorars bzw. Entgelts beschränkt.
  • Alle über die Regelung dieses Abschnitts hinausgehenden Schadenersatzforderungen des Auftraggebers – gleich aus welchem rechtlichen Gesichtspunkt – sind ausgeschlossen. Die Haftungsbeschränkungen gelten nicht für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.

Haftungsausschlusserklärung für Übersetzungen

  • Die an parapluie services beauftragten Übersetzungen werden auf Basis der zur Verfügung gestellten Dokumente angefertigt.
  • Die Übersetzungen werden mit der größtmöglichen Sorgfalt nach bestem Wissen und Gewissen von parapluie services und der durch parapluie services beauftragten, erfahrenen Übersetzer angefertigt.
  • Die Übersetzung dient zur Information über den Inhalt und die Aussagen des (der) Originaldokuments(e). Sie stellen weder eine notariell beglaubigte Abschrift/Übersetzung noch ein in der Übersetzung rechtlich bindendes Dokument dar. In jedem Fall ist das vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Dokument in der Originalsprache inhaltlich führend.
  • parapluie services und die beauftragten Übersetzer übernehmen keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen parapluie services und deren beauftragte Übersetzer, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens parapluie services und der beauftragten Übersetzer kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Lieferfristen, Rücktrittsrecht des Auftraggebers

  • parapluie services verpflichtet sich, den Auftrag schnellstmöglich fertig zu stellen. Vereinbarte Liefertermine sind grundsätzlich unverbindlich, es sei denn es ist ausdrücklich ein verbindlicher Liefertermin vereinbart worden.
  • Frist- oder Terminüberschreitungen, die vom Auftraggeber zu vertreten sind, führen zu einer entsprechenden Verlängerung der vertraglich vereinbarten Fristen bzw. Termine. Sollte in einem solchen Fall der Auftraggeber ausdrücklich auf die Einhaltung des ursprünglichen Liefertermins bestehen, kann parapluie services Eilt-Zuschläge erheben oder vom Vertrag zurücktreten.
  • Bei Frist- oder Terminüberschreitungen, die von parapluie services zu vertreten sind, hat der Auftraggeber das Recht, parapluie services eine angemessene Nachfrist zu setzen und nach deren fruchtlosem Ablauf durch schriftliche Erklärung vom Auftrag zurückzutreten. Der Auftraggeber kann die Vertragserklärung nicht widerrufen. Es besteht kein Widerrufsrecht, da parapluie services die Unterlagen (Dokumentation/Präsentation/Übersetzung) nach den speziellen Vorgaben des Auftraggebers anfertigt oder eindeutig auf die jeweiligen Bedürfnisse des Auftraggebers hin anpasst (§ 312d Absatz 4 Nr. 1 BGB).

Kündigung, Rücktrittsrecht parapluie services

  • Ein geschlossener Vertrag kann von Auftraggeber und parapluie services nur aus wichtigem Grund gekündigt werden.
  • Als wichtiger Grund wird insbesondere der Fall vereinbart, dass:
    • der Auftraggeber seine Mitwirkungspflichten gemäß des Vertrags nachhaltig verletzt;
    • der Auftraggeber trotz Mahnung und Fristsetzung seiner Verpflichtung zu Abschlags­zahlungen des Vertrages nicht nachkommt.
  • parapluie services behält sich vor, vom Vertrag zurücktreten zu dürfen, wenn die Ausführung des Vertrages aufgrund aus Kapazitätsgründen nicht möglich ist. Der Auftraggeber wird in diesem Fall unverzüglich vorab informiert, Gegenleistungen werden erstattet oder gegebenenfalls einvernehmlich ein anderer durchführbarer Liefertermin vereinbart.

Verwertungsgesellschaft

  • Der Auftraggeber verpflichtet sich, eventuell anfallende Gebühren an Verwertungsgesellschaften wie beispielsweise an die Gema abzuführen. Werden diese Gebühren von parapluie services verauslagt, so verpflichtet sich der Auftraggeber, diese parapluie services gegen Nachweis zu erstatten. Dies kann auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses erfolgen.
  • Der Auftraggeber ist hiermit darüber informiert, dass bei der Auftragsvergabe (innerhalb Deutschlands) im künstlerischen, konzeptionellen und werbe-beraterischen Bereich an eine nicht-juristische Person eine Künstlersozialabgabe an die Künstlersozialkasse zu leisten ist. Diese Abgabe darf vom Auftraggeber nicht von der Rechnung von parapluie services in Abzug gebracht werden. Für die Einhaltung der Anmelde- und Abgabepflicht ist der Auftraggeber zuständig und selbst verantwortlich.

Leistungen Dritter

Von parapluie services eingeschaltete freie Mitarbeiter (Freelancer) oder Dritte sind Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen von parapluie services. Der Auftraggeber verpflichtet sich, diese im Rahmen der Auftragsdurchführung von parapluie services eingesetzten Mitarbeiter, im Laufe der auf den Abschluss des Auftrages folgenden 24 (vierundzwanzig) Monate ohne Mitwirkung der Agentur weder unmittelbar noch mittelbar mit Projekten zu beauftragen.

  • Alle zur Durchführung des Auftrags erforderlichen Daten werden in maschinenlesbarer Form gespeichert und vertraulich behandelt. Die für die Bearbeitung eines Auftrags notwendigen Daten wie Name und Adresse werden im Rahmen der Durchführung der Erbringung der Dienstleistung nicht an Dritte weitergegeben.
  • parapluie services sichert dem Auftraggeber strikte Vertraulichkeit zu. Alle im Auftrag von parapluie services handelnden natürlichen und juristischen Personen sowie deren Erfüllungsgehilfen sind von parapluie services ebenfalls zur Vertraulichkeit verpflichtet worden.

Schlussbestimmungen

  • Grundsätzlich hat parapluie services den Anspruch ihrer Auftraggeber mit den gelieferten Leistungen zufrieden zu stellen. Kommt es im Laufe oder nach Beendigung eines Auftrages zu einem Streitfall bezüglich des beauftragten Projektes, so ist vor der Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens ein außergerichtliches Mediationsverfahren zu durchlaufen. Bei Streitigkeiten werden externe Gutachten erstellt, um möglichst eine außergerichtliche Einigung zu erzielen. Die Kosten hierfür werden vom Auftraggeber und parapluie services geteilt.
  • Eine Aufrechnung oder die Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechts durch den Kunden ist nur mit anerkannten oder rechtskräftig festgestellten Gegenansprüchen zulässig.
  • Der Auftraggeber ist nicht dazu berechtigt, Ansprüche aus dem Vertrag abzutreten.
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers werden nicht Vertragsbestandteil.
  • Auf die vorliegenden Geschäftsbedingungen ist ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts anwendbar; es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
  • Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Neuss.
  • Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit zu einem späteren Zeitpunkt verlieren, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung soll im Wege der Vertragsanpassung eine andere angemessene Regelung gelten, die wirtschaftlich dem am Nächsten kommt, was die Vertragsparteien gewollt hätten, wenn ihnen die Unwirksamkeit der Regelung bekannt gewesen wäre.
Call now